1
00:00:26,480 --> 00:00:28,232
Θέλεις να ακούσεις κάτι τρελό;

2
00:00:29,720 --> 00:00:30,914
Τι είναι αυτό;

3
00:00:30,960 --> 00:00:34,077
Βλέπεις τον μεγάλο τύπο
όταν μπήκαμε στο LA;

4
00:00:34,120 --> 00:00:37,271
Κάθεσαι στην πρώτη τάξη;
Σγουρά μαλλιά; Θήκη κιθάρας;

5
00:00:38,080 --> 00:00:39,229
Τι γίνεται με αυτόν;

6
00:00:39,280 --> 00:00:41,236
Είναι ένας από τους Oceanic Six.

7
00:00:41,280 --> 00:00:43,748
Ο τύπος έχει ατσάλινα νεύρα, φίλε.

8
00:00:43,800 --> 00:00:46,553
Επιβιώνει από ένα full-on
συντριβή εμπορικού αεροσκάφους,

9
00:00:46,600 --> 00:00:49,831
τώρα ξαναπετάει
πάνω από τον ίδιο Νότιο Ειρηνικό;

10
00:00:49,880 --> 00:00:54,317
Λοιπόν, ίσως δεν πιστεύει τον κεραυνό
θα χτυπήσει δύο φορές στο ίδιο μέρος.

11
00:01:07,120 --> 00:01:09,236
Είσαι εντάξει εκεί, Φρανκ;

12
00:01:09,280 --> 00:01:10,554
Είμαι μια χαρά.

13
00:01:18,680 --> 00:01:22,673
Φίλε, μπορεί να θέλεις
δέστε τη ζώνη ασφαλείας σας.

14
00:01:25,240 --> 00:01:26,309
Ω, όχι.

15
00:01:27,480 --> 00:01:28,549
Τι;

16
00:01:37,520 --> 00:01:39,272
Αυτόματος πιλότος απενεργοποιημένος!

17
00:01:39,320 --> 00:01:42,835
- Έχω τα χειριστήρια.
- Απενεργοποίηση αυτόματου πιλότου. Έχετε τους ελέγχους.

18
00:01:49,080 --> 00:01:50,638
Πλήρες δεξί πηδάλιο!

19
00:02:03,880 --> 00:02:04,949
Τι;!

20
00:02:05,000 --> 00:02:06,149
Αναβάλλω.

21
00:02:06,200 --> 00:02:07,189
Χάσαμε την εξουσία!

22
00:02:08,480 --> 00:02:10,232
Επανεκκίνηση ενός.

23
00:02:10,280 --> 00:02:11,838
Επανεκκίνηση δύο.

24
00:02:11,880 --> 00:02:13,359
Ανάγνωση υψομέτρου 650!

25
00:02:15,480 --> 00:02:17,198
Ω, Θεέ μου!

26
00:02:18,800 --> 00:02:20,472
Δώσε μου περισσότερη δύναμη!

27
00:02:20,520 --> 00:02:22,272
- Θα μας ξεσκίσεις!
-Κάνε το!

28
00:02:25,840 --> 00:02:27,034
Ερχομαι.

29
00:02:27,080 --> 00:02:29,116
Ερχομαι.

30
00:02:37,240 --> 00:02:38,832
Είναι αυτός διάδρομος;

31
00:02:39,920 --> 00:02:42,480
Τεράστια αστοχία οργάνου!
Βάζοντάς την κάτω!

32
00:02:42,520 --> 00:02:46,911
Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου! Αυτή είναι η Ajira
316! Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου!

33
00:02:46,960 --> 00:02:48,188
Δεκαπέντε, 16...

34
00:02:48,240 --> 00:02:51,073
- Γεμάτα πτερύγια!
- Κάτω ταχύτητα! Ταχύτητα αέρα 190!

35
00:02:52,600 --> 00:02:54,272
Μπαίνουμε πολύ απότομα!

36
00:03:03,280 --> 00:03:04,474
Αντίστροφοι προωθητές!

37
00:03:08,000 --> 00:03:09,479
Ερχομαι!

38
00:03:09,520 --> 00:03:10,873
τελειώνουμε!

39
00:03:11,920 --> 00:03:13,512
Υπομονή!

40
00:03:13,560 --> 00:03:15,357
Στήριγμα για κρούση.

41
00:03:42,840 --> 00:03:43,829
Γεια σου!

42
00:03:48,880 --> 00:03:50,279
Γεια σου!

43
00:03:50,320 --> 00:03:52,595
Γεια, κυρία, είσαι καλά;

44
00:03:52,640 --> 00:03:53,755
Αγιόξυλο;

45
00:03:53,800 --> 00:03:56,553
Όχι. Με λένε Καίσαρα.
Είχαμε ένα ατύχημα.

46
00:03:56,600 --> 00:03:58,397
Αλλά τώρα είμαστε καλά.

47
00:04:14,840 --> 00:04:16,034
Ειλικρινής;

48
00:04:16,120 --> 00:04:18,953
Ήλιος. Είστε εντάξει;

49
00:04:19,000 --> 00:04:21,195
Ω, Θεέ μου! Τι συνέβη;

50
00:04:21,240 --> 00:04:22,912
Δεν ξέρω.

51
00:04:27,480 --> 00:04:28,799
Πού είναι όλοι οι άλλοι;

52
00:04:29,720 --> 00:04:31,676
Γρύλος. Καίτη. Χάρλεϋ.

53
00:04:32,560 --> 00:04:34,152
Που πήγαν;

54
00:04:34,200 --> 00:04:35,349
Έχουν φύγει.

55
00:04:39,400 --> 00:04:42,233
Χαμένος; Πήγε πού;

56
00:04:43,760 --> 00:04:44,875
Πώς θα το ήξερα;

57
00:05:26,000 --> 00:05:27,228
Είσαι ζωντανός.

58
00:05:30,240 --> 00:05:32,674
Φίλε, δεν μπορώ να το πιστέψω!

59
00:05:36,160 --> 00:05:37,798
Εύκολα στα πλευρά εκεί, Κονγκ.

60
00:05:37,840 --> 00:05:40,991
Κονγκ. Πραγματικά μου έλειψε αυτό.

61
00:05:41,040 --> 00:05:42,678
Μου έλειψες και εσύ, Ούγκο.

62
00:05:43,600 --> 00:05:44,635
Ο Σόγιερ.

63
00:05:46,120 --> 00:05:47,439
Έγγρ.

64
00:05:56,080 --> 00:05:57,354
Χαίρομαι που σε βλέπω, Κέιτ.

65
00:05:58,360 --> 00:05:59,952
Κι εσύ Τζέιμς.

66
00:06:09,960 --> 00:06:11,598
Είσαι πραγματικά εδώ.

67
00:06:11,640 --> 00:06:15,633
Ο γιος της σκύλας το έκανε πραγματικά. Ο Λοκ
είπε ότι θα σε έφερνε πίσω, αλλά...

68
00:06:16,760 --> 00:06:17,875
...που είναι;

69
00:06:22,960 --> 00:06:24,359
Ο Γιάννης είναι νεκρός.

70
00:06:28,600 --> 00:06:30,830
Νεκρός; Πως;

71
00:06:32,680 --> 00:06:34,398
Δεν πειράζει. Έφυγε.

72
00:06:36,120 --> 00:06:39,317
Τι συμβαίνει με σας παιδιά
με τις παλιές φόρμες Dharma;

73
00:06:41,440 --> 00:06:42,555
Δεν τους το είπες;

74
00:06:43,840 --> 00:06:45,273
Όχι. Σε περίμενα.

75
00:06:45,320 --> 00:06:46,799
Πες μας τι;

76
00:06:53,080 --> 00:06:54,877
Είμαστε στην Πρωτοβουλία Ντάρμα.

77
00:06:56,400 --> 00:06:59,119
- Γύρισαν στο νησί;
- Όχι.

78
00:06:59,160 --> 00:07:00,752
Επιστρέψαμε.

79
00:07:02,000 --> 00:07:04,150
Κι εσύ το ίδιο.

80
00:07:05,240 --> 00:07:07,151
Είναι 1977.

81
00:07:11,560 --> 00:07:13,516
Ω, τι;

82
00:07:31,720 --> 00:07:34,314
Λοιπόν μου λες
ότι ήσουν εδώ,

83
00:07:34,360 --> 00:07:37,511
ζώντας με την Πρωτοβουλία Ντάρμα
τα τελευταία τρία χρόνια;

84
00:07:37,560 --> 00:07:41,075
Αυτό είναι σωστό. Πόσος καιρός πέρασε
για σένα από το μπαλτά;

85
00:07:41,120 --> 00:07:42,155
Τρία χρόνια.

86
00:07:42,200 --> 00:07:46,079
Γεια, Τζιν, αυτός είναι ο Μάιλς.
Που είσαι; Υπερ.

87
00:07:46,160 --> 00:07:48,958
Αν δεν αναφερθώ σύντομα,
θα στείλουν μια περιπολία.

88
00:07:49,000 --> 00:07:50,911
Τι να τους κάνουμε;

89
00:07:52,840 --> 00:07:54,558
Φίλε, τα αγγλικά σου είναι υπέροχα.

90
00:07:54,640 --> 00:07:56,153
Αυτό που κάνουμε είναι να τα φέρουμε μέσα.

91
00:07:56,240 --> 00:07:57,355
Να μας φέρεις που;

92
00:07:57,440 --> 00:08:01,399
Οι στρατώνες στο Dharmaville. Κλίση
περιπλανηθείτε στη ζούγκλα με τους εχθρούς.

93
00:08:01,440 --> 00:08:02,668
«Οι εχθροί»;

94
00:08:03,800 --> 00:08:04,789
Οι Άλλοι.

95
00:08:04,880 --> 00:08:07,394
Τι γίνεται με όλους τους άλλους
από το αεροπλάνο;

96
00:08:07,480 --> 00:08:09,038
Όλοι οι άλλοι;

97
00:08:09,080 --> 00:08:10,559
Δεν επιστρέψαμε μόνοι μας.

98
00:08:11,840 --> 00:08:13,910
Στο αεροπλάνο ήταν και ο Σαγίντ, ο Λαπίντους...

99
00:08:15,960 --> 00:08:16,949
...και Κυρ.

100
00:08:19,680 --> 00:08:21,830
Τζιν, υπομονή! Που πας;

101
00:08:21,880 --> 00:08:25,589
Η Φλόγα. Αν προσγειωνόταν ένα αεροπλάνο
στο νησί, θα ξέρει ο Ραντσίνσκι.

102
00:08:25,640 --> 00:08:27,676
Υπομονή, πρέπει να το σκεφτούμε αυτό!

103
00:08:34,600 --> 00:08:37,797
Εντάξει, αυτό είναι.
Ακούστε, πρέπει να μείνετε στη θέση τους.

104
00:08:37,840 --> 00:08:39,637
Μην πας πουθενά, μην κάνεις τίποτα

105
00:08:39,680 --> 00:08:43,036
μέχρι να καταλάβω πώς στο διάολο
για να εξηγήσεις από πού έρχεσαι.

106
00:08:44,080 --> 00:08:45,433
Sawyer, περίμενε.

107
00:08:46,160 --> 00:08:48,833
Εκτός από εσένα και τον Τζιν,
ποιος άλλος είναι ακόμα εδώ;

108
00:08:57,080 --> 00:08:59,640
Μάιλς, έχεις δει τον Τζέιμς;

109
00:08:59,680 --> 00:09:03,036
Οχι. Δεν απαντάει
Το walkie του, είτε.

110
00:09:04,440 --> 00:09:06,351
Ο Τζιν του τηλεφώνησε σήμερα το πρωί.

111
00:09:06,400 --> 00:09:09,278
Μετά έφυγε χωρίς
λέγοντάς μου τι συνέβαινε.

112
00:09:10,280 --> 00:09:12,191
Λοιπόν, ας δούμε τι έχουμε.

113
00:09:17,720 --> 00:09:19,392
Εμμένω. Εκεί είναι.

114
00:09:32,280 --> 00:09:33,349
Γεια σου.

115
00:09:33,400 --> 00:09:36,233
Είδες το φαρδύ φούτερ μου,
αυτός με το μπουλντόγκ;

116
00:09:36,280 --> 00:09:37,633
Είναι στο πλυντήριο.

117
00:09:37,680 --> 00:09:40,148
Τζέιμς. Τι συμβαίνει;

118
00:09:40,240 --> 00:09:41,958
Επέστρεψαν.

119
00:09:44,080 --> 00:09:45,354
Συγγνώμη, ποιος επέστρεψε;

120
00:09:46,440 --> 00:09:48,317
Τζακ, Χάρλεϊ, Κέιτ.

121
00:09:50,200 --> 00:09:51,519
Τι;

122
00:09:52,200 --> 00:09:53,758
ξέρω.

123
00:09:55,800 --> 00:09:57,358
Γύρισαν, Ιουλιέτα.

124
00:09:58,360 --> 00:10:01,033
- Είναι εδώ τώρα;
- Ναι.

125
00:10:01,080 --> 00:10:04,959
Είναι από το βόρειο σημείο,
περιμένω να τους πω τι να κάνουν.

126
00:10:06,520 --> 00:10:08,590
- Πώς τα πήραν...;
- Δεν είμαι σίγουρος.

127
00:10:08,640 --> 00:10:10,392
Είπαν ότι ήταν σε αεροπλάνο.

128
00:10:21,400 --> 00:10:23,834
Δεν το καταλαβαίνω
περισσότερο από εσάς.

129
00:10:24,680 --> 00:10:25,954
Αλλά είναι εδώ.

130
00:10:26,000 --> 00:10:29,595
Και πρέπει να βρω τρόπο να φέρω
μπαίνουν πριν τα βρει κάποιος άλλος

131
00:10:29,640 --> 00:10:31,790
και τα χαλάνε
όλα όσα έχουμε εδώ.

132
00:10:36,160 --> 00:10:39,516
Έρχεται ένα sub το απόγευμα.

133
00:11:04,080 --> 00:11:06,514
Καταλαβαίνεις
η έννοια του χτυπήματος;!

134
00:11:15,520 --> 00:11:17,795
Κάτω τα χέρια σου από αυτό!

135
00:11:18,120 --> 00:11:20,634
Νόμιζα ότι έμαθες αγγλικά!
Είπα μακριά τα χέρια!

136
00:11:20,680 --> 00:11:24,434
Κανείς δεν χειρίζεται τίποτα από τον εξοπλισμό
σε αυτόν τον σταθμό εκτός από εμένα. Καταλαβαίνω;

137
00:11:25,400 --> 00:11:27,118
Πρέπει να ελέγξω τα αρχεία καταγραφής του ραντάρ.

138
00:11:29,040 --> 00:11:30,075
Για τι;

139
00:11:30,120 --> 00:11:33,795
Παρακαλώ. Πρέπει να ξέρω
αν προσγειωνόταν αεροπλάνο στο νησί.

140
00:11:33,840 --> 00:11:36,070
Αν προσγειωθεί αεροπλάνο; Εδώ;

141
00:11:36,120 --> 00:11:37,155
Ναί.

142
00:11:38,400 --> 00:11:41,597
Τι, έτσι νομίζεις
αν προσγειωνόταν αεροπλάνο στο νησί μας

143
00:11:41,640 --> 00:11:43,870
Θα ήμουν εκεί
μόλις κατασκευάζω το μοντέλο μου;

144
00:11:43,920 --> 00:11:47,708
Ότι δεν θα είχα καλέσει κανέναν;
Ότι δεν θα είχα βάλει ειδοποίηση;

145
00:11:47,760 --> 00:11:50,479
Ίσως σας έλειψε.
Ελέγξτε με τους άλλους σταθμούς.

146
00:11:50,520 --> 00:11:53,318
Μόλις σου είπα, δεν θα ήμουν...

147
00:11:54,480 --> 00:11:57,119
Ελέγξτε με τους άλλους σταθμούς.

148
00:12:08,280 --> 00:12:12,193
Προσοχή σε όλους τους σταθμούς, αυτό είναι ένα σύστημα
ευρεία εκπομπή από τον Radzinsky.

149
00:12:12,640 --> 00:12:16,394
Κάνω check in για να δω αν είναι κάποιος
είδαν ένα αεροπλάνο πάνω από το νησί.

150
00:12:16,440 --> 00:12:20,353
Κανείς άλλος δεν έχει δει αεροπλάνο, αλλά αν
έχεις, μπορείς να με καλέσεις; Υπερ.

151
00:12:23,920 --> 00:12:27,071
Λοιπόν τι είστε όλοι ζεστοί
και ενοχλήθηκε, Kwon;

152
00:12:27,160 --> 00:12:29,116
Γιατί είναι τόσο σημαντικό αυτό το αεροπλάνο;

153
00:12:31,840 --> 00:12:33,558
Απλώς είναι.

154
00:12:57,400 --> 00:12:59,356
Έχασες κάποιον;

155
00:12:59,920 --> 00:13:01,353
Με συγχωρείτε;

156
00:13:01,400 --> 00:13:05,075
Σε είδα να κοιτάς τριγύρω. σκέφτηκα
ίσως έχασες κάποιον στο αεροπλάνο.

157
00:13:05,720 --> 00:13:07,358
Όχι.

158
00:13:08,440 --> 00:13:10,271
Ταξίδευα μόνος μου.

159
00:13:10,320 --> 00:13:12,515
Μπορώ να τραβήξω την προσοχή όλων;!

160
00:13:14,160 --> 00:13:15,559
Όλοι, παρακαλώ!

161
00:13:19,120 --> 00:13:21,076
Ακούστε, παιδιά.

162
00:13:21,760 --> 00:13:23,591
Εδώ είμαστε.

163
00:13:23,640 --> 00:13:27,758
Το ραδιόφωνο είναι νεκρό, οπότε δεν το έχω κάνει
μπορέσαμε να καλέσουμε στην κατάστασή μας.

164
00:13:27,800 --> 00:13:29,950
Δεν πειράζει.
Μόλις το καταλάβουν

165
00:13:30,000 --> 00:13:33,436
δεν είμαστε εκεί που πρέπει
να είναι, θα έρθουν να μας ψάξουν.

166
00:13:33,920 --> 00:13:37,879
Οπότε το καλύτερο που έχετε να κάνετε τώρα
είναι κολλημένοι,

167
00:13:37,920 --> 00:13:40,957
κολλήστε μαζί, σκυθρωποί,
και περιμένετε μέχρι να φτάσει η βοήθεια εδώ.

168
00:13:41,000 --> 00:13:42,718
- Πού είναι το «εδώ»;
- Τι είναι αυτό;

169
00:13:43,640 --> 00:13:45,631
Πού είναι εδώ; Τι είναι αυτό το μέρος;

170
00:13:47,440 --> 00:13:50,910
Δεν ξέρω πού είναι εδώ
γιατί αυτό το νησί δεν είναι στα charts μου.

171
00:13:51,440 --> 00:13:52,509
Πραγματικά;

172
00:13:53,000 --> 00:13:54,069
Πραγματικά.

173
00:13:54,360 --> 00:13:57,909
Γιατί εκεί πέρα υπάρχουν κτίρια
και κλουβιά ζώων.

174
00:14:00,040 --> 00:14:03,555
Κάτω στην παραλία, μπορείτε να δείτε
ένα μεγαλύτερο νησί πέρα από το νερό.

175
00:14:05,080 --> 00:14:07,230
Οπότε ίσως θα έπρεπε να πάρεις
μερικά νέα charts.

176
00:14:07,280 --> 00:14:10,909
Αυτή τη στιγμή, απλώς προσπαθώ
για να κρατήσω όλους εδώ ασφαλείς.

177
00:14:10,960 --> 00:14:12,871
Ας μαζέψουμε λοιπόν καυσόξυλα.

178
00:14:13,600 --> 00:14:15,909
Αν θέλει να περιμένει, αφήστε τον.

179
00:14:15,960 --> 00:14:17,791
Λέω να ψάξουμε αυτά τα κτίρια.

180
00:14:19,240 --> 00:14:22,073
Ίσως έχουν ραδιόφωνο
ή κάποιο φαγητό.

181
00:14:24,120 --> 00:14:26,076
Ποιος θέλει να με βοηθήσει;

182
00:15:00,760 --> 00:15:02,432
Γιατί με ακολουθείς;

183
00:15:06,400 --> 00:15:07,799
Που πάτε;

184
00:15:08,600 --> 00:15:10,079
Επιστροφή στο νησί μας.

185
00:15:12,680 --> 00:15:14,193
Θέλεις να έρθεις;

186
00:15:27,880 --> 00:15:29,074
Ιουλιέτα;

187
00:15:29,960 --> 00:15:33,509
Γεια, Έιμι.
λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να σε ξυπνήσω.

188
00:15:33,560 --> 00:15:35,232
Όχι, είναι μια χαρά.

189
00:15:35,280 --> 00:15:37,111
Μόλις ήρθα να πάρω το δευτερεύον μανιφέστο.

190
00:15:38,120 --> 00:15:41,351
- Δεν θέλω να δουλέψεις σήμερα.
- Ευχαριστώ.

191
00:15:43,320 --> 00:15:45,276
- Πλήρες φορτίο;
- Σχεδόν.

192
00:15:45,320 --> 00:15:48,073
Δύο από τους νεοσύλλεκτους αποχώρησαν
στην ενδέκατη ώρα.

193
00:15:48,120 --> 00:15:50,759
Δεν ήθελαν
να πάρει το ηρεμιστικό για το ταξίδι.

194
00:15:50,800 --> 00:15:52,392
Μπορείς να πεις στον Πιέρ για μένα;

195
00:15:52,440 --> 00:15:53,759
Γεια σου.

196
00:15:54,600 --> 00:15:55,919
Γεια.

197
00:15:56,880 --> 00:15:58,518
Γεια σου μικρέ.

198
00:15:58,560 --> 00:15:59,959
Γεια σου.

199
00:16:01,880 --> 00:16:03,598
Εσύ και ο Οράτιος αποφασίσατε όνομα;

200
00:16:03,640 --> 00:16:06,996
Ναι, έχουμε.
Θα τον ονομάσουμε Ίθαν.

201
00:16:15,280 --> 00:16:18,033
Γεια σου φίλε.

202
00:16:20,280 --> 00:16:23,192
Πότε είσαι εσύ και ο Τζιμ
θα έχεις ένα από αυτά;

203
00:16:24,080 --> 00:16:25,638
Δεν ξέρω.

204
00:16:27,320 --> 00:16:29,038
Ο χρόνος πρέπει να είναι σωστός.

205
00:16:39,720 --> 00:16:41,836
Η γυναίκα λοιπόν που σου είπε
πώς να επιστρέψω,

206
00:16:41,880 --> 00:16:44,189
ανέφερε
ότι θα ήταν πριν από 30 χρόνια;

207
00:16:45,760 --> 00:16:48,797
Όχι. Όχι, άφησε αυτό το κομμάτι έξω.

208
00:16:51,440 --> 00:16:53,431
Τι πρέπει να κάνουμε τώρα;

209
00:16:56,440 --> 00:16:57,793
Δεν είμαι σίγουρος ακόμα.

210
00:16:58,920 --> 00:17:00,433
Ο Σόγιερ επέστρεψε!

211
00:17:13,960 --> 00:17:17,669
Ακούω. Θα είστε όλοι οι δεύτεροι
παρτίδα νεοσύλλεκτων που προέρχονται από μια υπο

212
00:17:17,720 --> 00:17:20,553
τράβηγμα στο λιμάνι περίπου τώρα,
οπότε δεν έχουμε πολύ χρόνο.

213
00:17:20,600 --> 00:17:24,912
Ωραίο κοστούμι, γιατρ. Όχι ακριβώς
νησιώτικη φθορά. Δοκιμάστε αυτό.

214
00:17:24,960 --> 00:17:28,077
Θέλετε να πούμε ότι μπήκαμε
στο υπο; Πώς θα λειτουργήσει αυτό;

215
00:17:28,120 --> 00:17:30,588
Όλοι βγαίνουν νοκ άουτ
πριν το ταξίδι.

216
00:17:30,640 --> 00:17:32,995
Κανείς δεν συναντά ο ένας τον άλλον
Μέχρι να τα επεξεργαστούμε.

217
00:17:33,120 --> 00:17:35,793
Πρέπει να βρούμε τα υπόλοιπα
των ανθρώπων από το αεροπλάνο.

218
00:17:35,840 --> 00:17:39,435
Αν υπήρχε αεροπλάνο, ο Τζιν θα το βρει
οπότε έχουμε δέκα λεπτά για να κάνουμε πρόσληψη

219
00:17:39,480 --> 00:17:42,040
ή θα κάνεις κάμπινγκ
στη ζούγκλα για πολύ καιρό.

220
00:17:42,080 --> 00:17:45,038
Δεν είναι άλλη παρτίδα
προσλήψεων για έξι μήνες.

221
00:17:47,920 --> 00:17:51,276
- Τι πιστεύεις;
- Νομίζω ότι πρέπει να ακούσουμε τον Σόγιερ.

222
00:17:51,320 --> 00:17:53,151
Ψηφίζω υπέρ της μη κατασκήνωσης.

223
00:17:53,880 --> 00:17:56,440
Εμπιστεύσου με. Κάνε αυτό που λέω,
όλα θα πάνε καλά.

224
00:17:59,160 --> 00:18:00,798
Ας κινηθούμε.

225
00:18:07,160 --> 00:18:09,515
Μόλις άκουσα από το Looking Glass.

226
00:18:09,560 --> 00:18:13,109
Ήταν ο τελευταίος σταθμός για check in.
Δεν έχω τίποτα άλλο παρά ένα εισερχόμενο sub.

227
00:18:15,800 --> 00:18:19,156
Γιατί δεν πας σπίτι
και θα σε πάρω τηλέφωνο αν συμβεί κάτι.

228
00:18:22,320 --> 00:18:24,709
Κίνηση! Κίνηση! Από το δρόμο μου.

229
00:18:25,640 --> 00:18:26,959
Αυτά τα καθάρματα.

230
00:18:27,000 --> 00:18:28,035
Τι βλέπετε;

231
00:18:28,120 --> 00:18:30,315
Πλέγμα 325.
Ο συναγερμός αισθητήρα κίνησης ενεργοποιήθηκε.

232
00:18:30,360 --> 00:18:32,669
Έχουμε εχθρικό
μέσα στην περίμετρο.

233
00:18:34,400 --> 00:18:35,992
Γεια σου! Που πάτε;!

234
00:19:07,800 --> 00:19:09,392
Σταματήστε εκεί!

235
00:19:18,000 --> 00:19:19,115
Sayid;

236
00:19:20,280 --> 00:19:21,599
Τζιν.

237
00:19:23,320 --> 00:19:24,719
Πού είναι ο Sun;

238
00:19:26,360 --> 00:19:27,918
Δεν ξέρω.

239
00:19:28,880 --> 00:19:29,869
Σκάσε!

240
00:19:33,080 --> 00:19:34,229
Ερχομαι σε!

241
00:19:35,280 --> 00:19:37,236
Πες άλλη μια λέξη και είσαι νεκρός!

242
00:19:48,960 --> 00:19:52,873
- Εντάξει, άρα είναι 1977.
- Ναι.

243
00:19:52,920 --> 00:19:56,469
Και είστε όλοι μέλη
της Πρωτοβουλίας Ντάρμα.

244
00:19:57,880 --> 00:19:58,915
Ναι.

245
00:20:01,240 --> 00:20:03,800
Αντιλαμβάνεστε αυτούς τους μάγκες
εξαφανιστείτε, σωστά;

246
00:20:04,640 --> 00:20:06,915
Είδα το λάκκο
όπου πετάχτηκαν τα πτώματα.

247
00:20:06,960 --> 00:20:09,030
- Τι γίνεται με αυτό;
- Δεν θα τους προειδοποιήσεις;

248
00:20:09,080 --> 00:20:11,196
Δεν θα το εμποδίσεις να συμβεί;

249
00:20:11,240 --> 00:20:14,152
Δεν είμαι εδώ για να παίξω τον Νοστράδαμος
σε αυτούς τους ανθρώπους.

250
00:20:14,200 --> 00:20:17,829
Ο Faraday έχει ενδιαφέρουσες θεωρίες
για το τι μπορούμε και τι δεν μπορούμε να κάνουμε εδώ.

251
00:20:17,880 --> 00:20:20,314
Είπες Faraday; Είναι εδώ;

252
00:20:22,520 --> 00:20:24,238
Όχι πια.

253
00:20:32,840 --> 00:20:37,709
Καλώς ήρθατε, νεοσύλλεκτοι. Θα πάμε
εντός του σταθμού επεξεργασίας,

254
00:20:37,760 --> 00:20:40,752
όπου θα σας δοθεί
την εργασία και τη διαμονή σας.

255
00:20:53,400 --> 00:20:57,359
Βάλτε αυτά. Η Τζούλιετ τα κατάφερε
οπότε τα ονόματά σας θα είναι στη λίστα.

256
00:20:57,400 --> 00:20:59,868
Όταν μπεις μέσα,
δείτε το βίντεο συνάντησης και χαιρετισμού

257
00:20:59,920 --> 00:21:01,672
και περίμενε να φωνάξουν το όνομά σου.

258
00:21:01,720 --> 00:21:05,156
Όταν το κάνουν, χαμογελάστε και πάρτε
τις ολόσωμες φόρμες και τις εργασίες σας.

259
00:21:05,200 --> 00:21:07,350
- Αναθέσεις εργασίας;
- Το κάλυψα.

260
00:21:07,400 --> 00:21:09,834
Πράξη ντοπαρισμένη γιατί
μόλις ξύπνησες από το υπό.

261
00:21:09,880 --> 00:21:13,919
Κι αν μας κάνουν ερωτήσεις δεν μπορούμε
απάντηση; "Ποιος είναι ο Πρόεδρος το 1977;"

262
00:21:13,960 --> 00:21:16,428
Δεν είναι ένα ματωμένο παιχνίδι, Hugo.

263
00:21:16,480 --> 00:21:18,994
Εξάλλου, θα είμαι εκεί μέσα
για να πάρεις την πλάτη σου.

264
00:21:21,320 --> 00:21:22,355
Ας κινηθούμε.

265
00:21:38,400 --> 00:21:42,234
LaFleur, πού ήσουν; έχω πάει
προσπαθώντας να σε φτάσει στο walkie.

266
00:21:45,400 --> 00:21:47,277
Τι στο διάολο κάνουν εδώ;

267
00:21:47,320 --> 00:21:48,992
Είναι οι νέοι μας εισαχθέντες.

268
00:21:49,040 --> 00:21:53,636
Θα εξηγήσω αργότερα. Σταμάτα να κοιτάζεις
και πες μου ποιο είναι το πρόβλημα σου.

269
00:21:53,680 --> 00:21:55,352
Είναι... είναι ο Τζιν.

270
00:21:55,960 --> 00:21:57,439
Υπάρχει ένα 14-J στο The Flame.

271
00:21:57,520 --> 00:21:58,635
Τι;

272
00:21:59,880 --> 00:22:01,393
Τζιν, είσαι εκεί;

273
00:22:02,440 --> 00:22:04,954
Τζέιμς, έχουμε πρόβλημα.
Βρήκαμε ένα εχθρικό.

274
00:22:05,000 --> 00:22:07,036
Τι εννοείς; Οπου;

275
00:22:08,880 --> 00:22:12,190
Τριγυρνούσε στη ζούγκλα.
Ο Ραντσίνσκι τον φροντίζει.

276
00:22:12,240 --> 00:22:15,038
Τι έκανε στην επικράτειά μας;
Παραβίαση της εκεχειρίας.

277
00:22:19,000 --> 00:22:20,035
Είναι ο Sayid.

278
00:22:20,080 --> 00:22:21,832
Τι;

279
00:22:21,880 --> 00:22:23,836
Ο γιος της σκύλας.

280
00:22:24,320 --> 00:22:25,673
Ήταν κανείς άλλος μαζί του;

281
00:22:25,720 --> 00:22:27,676
Όχι, ήταν μόνος.

282
00:22:39,400 --> 00:22:40,469
Περιμένετε!

283
00:22:41,560 --> 00:22:43,835
Η αναμονή δεν με ενδιαφέρει
πολύ αυτή τη στιγμή.

284
00:22:43,880 --> 00:22:46,792
Υπάρχουν τρεις προεξοχές εδώ κοντά.
Θα πάρω ένα.

285
00:22:46,840 --> 00:22:48,876
Έτσι μπορείτε να έρθετε μαζί
και βοήθησέ με να κωπηλατήσω...

286
00:22:49,960 --> 00:22:51,234
...ή μπορείτε να μείνετε εδώ.

287
00:22:52,120 --> 00:22:54,680
Ειλικρινά, δεν έχει καμία διαφορά για μένα.

288
00:22:54,720 --> 00:22:57,234
- Γιατί φεύγεις;
- Γιατί μένεις;

289
00:22:58,520 --> 00:23:00,112
Το κεντρικό νησί...

290
00:23:01,400 --> 00:23:02,958
Εκεί είναι ο Τζιν;

291
00:23:04,840 --> 00:23:06,319
Τίμια; Δεν ξέρω.

292
00:23:07,080 --> 00:23:09,116
Αλλά από εκεί θα άρχισα να ψάχνω.

293
00:23:11,160 --> 00:23:12,309
Ήλιος!

294
00:23:13,120 --> 00:23:14,439
Εδώ πέρα!

295
00:23:18,360 --> 00:23:19,475
Γεια σου, Φρανκ.

296
00:23:21,040 --> 00:23:22,314
Είστε εντάξει;

297
00:23:22,360 --> 00:23:23,839
Ναι, είμαι καλά.

298
00:23:24,640 --> 00:23:28,315
Ανησύχησα όταν δεν σε βρήκα
και τον είδα να φεύγει.

299
00:23:29,000 --> 00:23:30,797
Τι κάνεις εδώ έξω;

300
00:23:35,160 --> 00:23:37,151
Ο Μπεν ξέρει πού υπάρχει βάρκα.

301
00:23:38,000 --> 00:23:40,798
επιστρέφω
στο κυρίως νησί μαζί του.

302
00:23:43,640 --> 00:23:46,757
Δεν νομίζεις ότι μπορείς
εμπιστεύεσαι πραγματικά αυτόν τον τύπο, έτσι δεν είναι;

303
00:23:53,040 --> 00:23:54,632
Πρέπει να τον εμπιστευτώ.

304
00:24:15,120 --> 00:24:17,031
- Είσαι έτοιμος;
- Ναι.

305
00:24:17,080 --> 00:24:18,149
Ήλιος.

306
00:24:18,680 --> 00:24:21,592
Θέλω να το σκεφτείς αυτό.
Αυτός ο τύπος είναι επικίνδυνος.

307
00:24:23,160 --> 00:24:24,479
Με αυτό το σκάφος ήρθα εδώ

308
00:24:24,520 --> 00:24:27,956
γέμισε κομάντο
που η μόνη αποστολή του ήταν να τον πάρει.

309
00:24:28,280 --> 00:24:30,271
Και πώς έγινε αυτό σε όλους;

310
00:24:33,880 --> 00:24:35,279
Μην το κάνεις.

311
00:24:37,560 --> 00:24:38,595
Έλα μαζί μας;

312
00:24:38,640 --> 00:24:41,359
Δεν μπορώ. Έχω κόσμο
Πρέπει να προσέχω.

313
00:24:41,400 --> 00:24:45,757
Σωστά, Φρανκ. Πρώτη για καπετάνιο
ευθύνη είναι στους επιβάτες του.

314
00:24:46,200 --> 00:24:48,509
Έχω κόσμο
Πρέπει να φροντίσω και εγώ.

315
00:24:48,560 --> 00:24:51,597
Υπάρχει μια μικρή αποβάθρα μισό μίλι
προς νότο πέρα από το νερό.

316
00:24:51,640 --> 00:24:55,030
Οδηγεί σε μια πόλη όπου ζούσα.
Υπάρχουν πόροι εκεί.

317
00:24:55,080 --> 00:24:58,959
Οπότε αν μπορεί κάποιος να βοηθήσει εσάς και τους υπόλοιπους
του αεροπλάνου φύγε από εδώ με ασφάλεια...

318
00:25:07,160 --> 00:25:08,878
Νόμιζα ότι εμπιστεύτηκες αυτόν τον τύπο.

319
00:25:10,520 --> 00:25:11,999
είπα ψέματα.

320
00:25:14,360 --> 00:25:15,679
Καλώς ήρθατε στο νησί.

321
00:25:15,720 --> 00:25:17,278
Για την άνεση και την ασφάλειά σας,

322
00:25:17,360 --> 00:25:20,989
σας ζητάμε να μείνετε εντός των ορίων
της νέας σας κατοικίας.

323
00:25:21,040 --> 00:25:25,431
Οι στρατώνες μας είναι περικυκλωμένοι
από φράχτη σόναρ υψηλής συχνότητας

324
00:25:25,480 --> 00:25:28,870
για να μας προστατέψει από το νησί
άφθονη και ποικιλόμορφη άγρια ζωή.

325
00:25:29,680 --> 00:25:31,875
Πώς θα το κάνουμε αυτό;

326
00:25:33,320 --> 00:25:35,754
Ποιμενικός; Τζακ Σέπαρντ;

327
00:25:37,560 --> 00:25:38,709
Πάμε λοιπόν.

328
00:25:40,400 --> 00:25:42,868
Γεια σου, Τζακ. Κάτσε.

329
00:25:46,400 --> 00:25:48,118
Φυσικά δεν είναι εδώ.

330
00:25:48,920 --> 00:25:50,638
- Τι είναι αυτό;
- Το αρχείο σας.

331
00:25:50,680 --> 00:25:53,558
Θα μπορούσαν να είναι κι άλλα
αποδιοργανωμένος από την άλλη πλευρά;

332
00:25:54,680 --> 00:25:59,196
Συγνώμη. Namaste. Είμαι ο Pierre Chang.
Καλώς ήρθατε στην Πρωτοβουλία Ντάρμα.

333
00:25:59,480 --> 00:26:01,277
Πώς ήταν η βόλτα σας;

334
00:26:01,320 --> 00:26:02,799
Ήταν μια χαρά.

335
00:26:02,840 --> 00:26:06,276
Καλός. Ποιος ήταν ο οδηγός του λεωφορείου σας;

336
00:26:06,320 --> 00:26:08,117
λυπάμαι;

337
00:26:08,160 --> 00:26:10,799
Το λεωφορείο. Από την υπο.
Ποιος ήταν ο οδηγός σας;

338
00:26:10,840 --> 00:26:12,273
Α, αυτό ήταν...

339
00:26:13,760 --> 00:26:15,239
Ήταν ο LaFleur.

340
00:26:15,280 --> 00:26:18,272
Α, ναι. Καλός άνθρωπος, LaFleur.
Εκτελεί μια πολύ σφιχτή λειτουργία.

341
00:26:19,920 --> 00:26:22,309
Λυπάμαι για την αποδιοργάνωση.

342
00:26:22,360 --> 00:26:25,955
Η γυναίκα που υποτίθεται ότι είναι
που σε επεξεργαζόσουν έκανε μωρό χθες το βράδυ,

343
00:26:26,000 --> 00:26:27,672
Με έβγαλαν από το εργαστήριό μου.

344
00:26:28,640 --> 00:26:32,155
Εδώ είναι, η εργασία σας.

345
00:26:35,040 --> 00:26:38,396
Έχετε ανατεθεί στο Υπόστεγο.

346
00:26:38,440 --> 00:26:40,556
"Εργάτης." Τι σημαίνει αυτό;

347
00:26:40,600 --> 00:26:43,672
Με βάση τα τεστ επάρκειάς σας,
θα κάνεις οικιακές εργασίες.

348
00:26:52,760 --> 00:26:55,832
Γεια σας, κυρία.
Δεν σε έχουν πάρει τηλέφωνο ακόμα;

349
00:26:55,880 --> 00:26:57,836
Όχι, όχι ακόμα.

350
00:26:57,880 --> 00:26:59,598
Πώς σε λένε;

351
00:27:00,040 --> 00:27:02,554
Κέιτ Όστεν.

352
00:27:02,600 --> 00:27:04,033
Όστιν.

353
00:27:04,720 --> 00:27:06,233
Όστιν.

354
00:27:12,880 --> 00:27:14,598
Δεν είσαι στη λίστα μου.

355
00:27:14,640 --> 00:27:18,269
Ούτε είστε στο δευτερεύον μανιφέστο.
Ποιος ήταν ο στρατολόγος σας;

356
00:27:21,840 --> 00:27:23,273
Υπομονή, Φιλ.

357
00:27:23,320 --> 00:27:25,276
Μόλις πήρα τη νέα λίστα από την Amy.

358
00:27:25,320 --> 00:27:27,390
Μερικές προσθήκες της τελευταίας στιγμής,

359
00:27:27,440 --> 00:27:29,874
συμπεριλαμβανομένης της δεσποινίδας Ώστεν.

360
00:27:35,640 --> 00:27:37,870
Εντάξει τότε. Είναι όλη δική σου.

361
00:27:41,880 --> 00:27:45,111
Συγγνώμη για το μπέρδεμα. Είμαι η Ιουλιέτα.

362
00:27:46,920 --> 00:27:48,035
Καίτη.

363
00:27:48,760 --> 00:27:51,513
Γεια σου Κέιτ. Καλώς ήρθατε στο νησί.

364
00:28:06,560 --> 00:28:08,073
Τι στο διάολο έγινε;

365
00:28:08,120 --> 00:28:11,032
Ο Σαγίντ μόλις ήρθε περπατώντας
έξω από τη ζούγκλα με χειροπέδες.

366
00:28:11,080 --> 00:28:14,038
Τι; Λέει οτιδήποτε
για το αεροπλάνο με το οποίο μπήκαν;

367
00:28:14,080 --> 00:28:17,277
Ο Radzinsky πιστεύει ότι είναι εχθρικός.
Δεν θα μας αφήσει μόνους.

368
00:28:19,560 --> 00:28:20,595
Πήρα αυτό.

369
00:28:24,920 --> 00:28:27,115
- Πού είναι;
- Κλειδωμένο στην αποθήκη.

370
00:28:27,160 --> 00:28:28,195
Δώσε μου το κλειδί.

371
00:28:28,240 --> 00:28:30,993
Πρέπει να ξέρεις, LaFleur,
είδε το μοντέλο του Κύκνου.

372
00:28:31,040 --> 00:28:33,679
Θα μπορούσα να δω την έρευνα
εκεί που το χτίζουμε.

373
00:28:33,720 --> 00:28:34,869
Και το θέμα σου είναι;

374
00:28:34,920 --> 00:28:37,434
Είναι κατάσκοπος! Όλο αυτό το πράγμα είναι πράξη.

375
00:28:37,480 --> 00:28:40,313
Και είτε παίζουμε σε αυτό είτε όχι.

376
00:28:41,240 --> 00:28:42,719
Μπορούμε να το τελειώσουμε τώρα.

377
00:28:43,720 --> 00:28:45,631
Τι στο διάολο λες;

378
00:28:47,840 --> 00:28:49,239
Τον πυροβολούμε.

379
00:28:53,320 --> 00:28:55,629
Εκτιμώ τη συμβολή σας, Quick Draw.

380
00:28:55,680 --> 00:28:58,114
Αλλά θέλω να μιλήσω πρώτα μαζί του.
Δώσε μου τα κλειδιά.

381
00:29:18,360 --> 00:29:20,590
Το όνομά μου είναι LaFleur.
Είμαι επικεφαλής της Ασφάλειας.

382
00:29:21,240 --> 00:29:24,073
Θέλω να ακούσεις
πολύ προσεκτικά σε αυτό που έχω να πω.

383
00:29:24,840 --> 00:29:29,231
Αν το κάνεις αυτό, θα είσαι εντάξει.
Καταλαβαίνω;

384
00:29:32,960 --> 00:29:36,555
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε απλά.
Προσδιορίστε τον εαυτό σας ως εχθρό.

385
00:29:39,600 --> 00:29:43,991
Οι όροι της εκεχειρίας λένε ότι πρέπει
αναγνωρίστε τον εαυτό σας ως εχθρό,

386
00:29:44,040 --> 00:29:46,235
ή έχουμε το δικαίωμα να σε πυροβολήσουμε.

387
00:29:47,080 --> 00:29:50,470
Δεν αναφερόμαστε στον εαυτό μας
ως "εχθρικό",

388
00:29:50,520 --> 00:29:52,476
αλλά ναι, είμαι ένας από αυτούς.

389
00:29:56,280 --> 00:29:59,590
Εντάξει, καλά. Τότε μπορούμε να προχωρήσουμε
σαν δυο κυρίους.

390
00:30:00,560 --> 00:30:02,915
Πάμε.
Τον πάω πίσω στον στρατώνα.

391
00:30:02,960 --> 00:30:05,190
Αν τον πας μέσα
Έρχομαι μαζί σου.

392
00:30:05,240 --> 00:30:06,912
Αυτό είναι ένα φρικτό λάθος!

393
00:30:06,960 --> 00:30:09,235
Θέλω να μιλήσω απευθείας
στον Οράτιο σχετικά.

394
00:30:09,280 --> 00:30:11,236
Πρόστιμο. Συνεχίζω να κουβεντιάζω.

395
00:30:23,520 --> 00:30:26,637
Θέλεις να μου το θυμίσεις
γιατί στο διάολο το κάνουμε αυτό;

396
00:30:26,680 --> 00:30:28,716
Ο Μπεν είπε αν ο άντρας μου είναι στο νησί,

397
00:30:28,760 --> 00:30:31,274
το καλύτερο μέρος
για να αρχίσεις να τον ψάχνεις είναι εδώ.

398
00:30:31,320 --> 00:30:34,869
Βλέπω, αυτή είναι μια συμβουλή που πήρες
πριν τον χτυπήσεις στο κεφάλι.

399
00:31:01,560 --> 00:31:02,788
Πες μου ότι το είδες.

400
00:31:05,720 --> 00:31:07,756
Μάλλον απλώς ένα ζώο.

401
00:31:08,760 --> 00:31:10,478
Ένα ζώο. Μεγάλος.

402
00:31:28,440 --> 00:31:31,000
Λυπάμαι που το λέω, Κυρ, αλλά...

403
00:31:31,800 --> 00:31:34,234
...δεν νομίζω
θα βρούμε τον άντρα σου εδώ.

404
00:31:34,280 --> 00:31:36,157
Ίσως θα έπρεπε απλώς να γυρίσουμε πίσω.

405
00:32:05,920 --> 00:32:07,194
Γειά σου.

406
00:32:08,040 --> 00:32:09,155
Ποιος στο διάολο είσαι;

407
00:32:10,680 --> 00:32:12,511
Το όνομά μου είναι Χριστιανός.

408
00:32:14,840 --> 00:32:18,150
Ψάχνω τον άντρα μου.
Το όνομά του είναι Jin Kwon.

409
00:32:18,200 --> 00:32:19,838
Ξέρεις πού είναι;

410
00:32:23,480 --> 00:32:24,799
Ακολουθήστε με.

411
00:32:44,120 --> 00:32:45,348
Τι είναι αυτό το μέρος;

412
00:32:45,400 --> 00:32:49,188
'72, '76, '78.

413
00:32:49,240 --> 00:32:51,037
Πού είναι ο άντρας μου;

414
00:32:51,080 --> 00:32:53,116
Πάμε, '77.

415
00:32:54,640 --> 00:32:56,073
Αυτός είναι...

416
00:32:58,240 --> 00:33:01,437
- Είναι με τους φίλους σου.
- Ποιοι φίλοι;

417
00:33:15,800 --> 00:33:18,712
Λυπάμαι, αλλά έχεις
λίγο ταξίδι μπροστά σου.

418
00:33:25,040 --> 00:33:27,349
Εντάξει, έτοιμο; Όλοι λένε...

419
00:33:28,400 --> 00:33:29,674
..."Namaste!"

420
00:33:29,720 --> 00:33:31,790
- Namaste.
- Νάμα-τι;

421
00:33:32,520 --> 00:33:33,839
Εντάξει, αμέσως.

422
00:33:33,880 --> 00:33:36,394
Έχετε την υπόλοιπη μέρα
να γνωριστούμε

423
00:33:36,440 --> 00:33:39,750
με το πρωτόκολλο ασφαλείας
εγχειρίδια που περιμένουν στις νέες σας ανασκαφές.

424
00:33:39,800 --> 00:33:43,759
Κάποια από αυτά μπορεί να φαίνονται λίγο τρομακτικά,
αλλά είμαστε απόλυτα ασφαλείς εδώ.

425
00:33:43,800 --> 00:33:47,429
Φτιάξτε λοιπόν τον εαυτό σας στο σπίτι. Έχουμε
χάμπουργκερ, έχουμε μπουνιά...

426
00:33:47,480 --> 00:33:50,153
Είσαι εκεί, Φιλ;
Μπαίνουμε με ένα 14-J.

427
00:33:50,200 --> 00:33:51,599
Roger αυτό, κύριε LaFleur.

428
00:34:06,400 --> 00:34:10,234
Αν μπορούσα να κάνω τους πάντες να συγκρατηθούν.
Έχουμε μια μικρή κατάσταση ασφαλείας.

429
00:34:16,240 --> 00:34:17,275
Κίνηση.

430
00:34:28,920 --> 00:34:30,672
Υποθέτω ότι βρήκαμε τον Sayid.

431
00:34:49,080 --> 00:34:51,992
Περιμένετε εδώ μέχρι να καταλάβουμε
έξω τι στο διάολο να κάνει με σένα.

432
00:34:52,040 --> 00:34:53,792
Τι θα κάνουμε μαζί του;

433
00:34:55,840 --> 00:34:58,513
Φέρε στον άντρα λίγο φαγητό.
Δεν είμαστε άγριοι.

434
00:35:15,880 --> 00:35:20,749
Με συγχωρείτε. Μπορείτε να μου πείτε
πού μένει ο Τζέιμς Λαφλέρ;

435
00:35:21,360 --> 00:35:23,112
Εκεί είναι το σπίτι του.

436
00:35:23,160 --> 00:35:25,116
Ευχαριστώ.

437
00:35:27,320 --> 00:35:28,992
Αλλά δεν θα τον έλεγα Τζέιμς.

438
00:35:30,480 --> 00:35:31,833
Το μισεί.

439
00:35:59,640 --> 00:36:00,834
Γεια σου, Τζακ.

440
00:36:04,000 --> 00:36:07,276
Σε είδα νωρίτερα σήμερα
όταν βοηθούσες την Κέιτ

441
00:36:07,320 --> 00:36:09,993
και ήθελα να πω κάτι
τότε σε σένα αλλά...

442
00:36:10,040 --> 00:36:12,270
Δεν υποτίθεται ότι
να γνωριζόμαστε.

443
00:36:12,600 --> 00:36:14,272
Ναι.

444
00:36:17,760 --> 00:36:20,672
Έψαχνα τον Σόγιερ.
Μάλλον ήρθα σε λάθος σπίτι.

445
00:36:20,720 --> 00:36:22,517
Όχι, μπες.

446
00:36:29,560 --> 00:36:31,198
Βράδυ, Έγγρ.

447
00:36:38,440 --> 00:36:41,034
Είμαι σίγουρος ότι εσείς οι δύο έχετε
πολλά να μιλήσουμε.

448
00:36:46,400 --> 00:36:48,391
Βγάλε ένα φορτίο. Θέλετε μια μπύρα;

449
00:36:48,440 --> 00:36:51,159
Όχι. Όχι, είμαι καλά.

450
00:36:55,440 --> 00:36:56,953
Τι μπορώ να κάνω για σένα, Τζακ;

451
00:37:01,000 --> 00:37:02,956
Δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσω.

452
00:37:04,760 --> 00:37:06,352
Τι θα λέγατε με τον Sayid;

453
00:37:07,880 --> 00:37:09,598
Δεν είχα άλλη επιλογή.

454
00:37:09,640 --> 00:37:12,791
Έτρεχε στη ζούγκλα
και πιάστηκα από τους ανθρώπους μου.

455
00:37:12,840 --> 00:37:15,877
Βλέποντας πώς δεν μπορεί να πει
την αλήθεια για το πώς βρέθηκε εδώ,

456
00:37:15,920 --> 00:37:18,798
- Έπρεπε να αυτοσχεδιάσω.
- Αυτοσχεδιάζω;

457
00:37:20,480 --> 00:37:24,155
Προς το παρόν, ο Sayid είναι ασφαλής.
Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.

458
00:37:27,200 --> 00:37:28,997
Πού πάμε λοιπόν από εδώ;

459
00:37:29,800 --> 00:37:30,869
Το δουλεύω.

460
00:37:30,920 --> 00:37:33,559
Πραγματικά; Μου φάνηκε
σαν να διαβάζεις ένα βιβλίο.

461
00:37:38,000 --> 00:37:42,232
Άκουσα μια φορά που ο Ουίνστον Τσόρτσιλ διάβασε α
κάντε κράτηση κάθε βράδυ, ακόμα και κατά τη διάρκεια του Blitz.

462
00:37:42,280 --> 00:37:44,157
Είπαν ότι τον έκανε να σκεφτεί καλύτερα.

463
00:37:45,720 --> 00:37:47,711
Έτσι μου αρέσει να τρέχω τα πράγματα.

464
00:37:47,760 --> 00:37:49,398
νομίζω.

465
00:37:50,680 --> 00:37:52,716
Είμαι βέβαιος ότι αυτό δεν σημαίνει πολλά για εσάς.

466
00:37:52,760 --> 00:37:55,558
Πίσω όταν τηλεφωνούσες
τα πλάνα που μόλις αντέδρασες.

467
00:37:57,160 --> 00:37:59,435
Κοίτα, δεν το σκέφτηκες, Τζακ.

468
00:37:59,480 --> 00:38:02,313
Και όπως θυμάμαι,
πολλοί άνθρωποι κατέληξαν νεκροί.

469
00:38:05,920 --> 00:38:07,194
Μας έβγαλα από το νησί.

470
00:38:08,880 --> 00:38:12,270
Αλλά εδώ είσαι.
Ακριβώς εκεί που ξεκινήσατε.

471
00:38:13,520 --> 00:38:16,796
Οπότε θα επιστρέψω στην ανάγνωση του βιβλίου μου.
Και θα σκεφτώ.

472
00:38:18,560 --> 00:38:21,279
Γιατί έτσι
Σου έσωσα τον κώλο σήμερα.

473
00:38:21,360 --> 00:38:23,874
Έτσι θα σώσω το αύριο του Sayid.

474
00:38:26,040 --> 00:38:28,713
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να πας σπίτι,
ξεκουραστείτε για μια καλή νύχτα,

475
00:38:28,760 --> 00:38:30,352
άσε με να κάνω αυτό που κάνω.

476
00:38:33,920 --> 00:38:35,353
Δεν είναι ανακούφιση;

477
00:38:38,320 --> 00:38:39,469
Ναι.

478
00:39:22,840 --> 00:39:24,159
Γεια σου, Φιλ.

479
00:39:24,200 --> 00:39:27,033
Απλώς θα πάω εκεί μέσα
και του παραδώστε ένα σάντουιτς.

480
00:39:28,040 --> 00:39:29,268
Εντάξει.

481
00:39:38,920 --> 00:39:39,989
Γειά σου.

482
00:39:46,320 --> 00:39:47,833
Σου έφερα ένα σάντουιτς.

483
00:39:55,480 --> 00:39:57,789
Δεν του έβαλα μουστάρδα.

484
00:39:57,840 --> 00:39:59,990
Αλλά αν θέλετε, μπορώ να πάρω μερικά.

485
00:40:03,280 --> 00:40:05,271
Αυτό θα είναι μια χαρά. Σας ευχαριστώ.

486
00:40:07,640 --> 00:40:08,709
Είσαι εχθρικός;

487
00:40:11,800 --> 00:40:13,358
Νομίζεις ότι είμαι;

488
00:40:17,080 --> 00:40:18,195
Πώς σε λένε;

489
00:40:19,720 --> 00:40:21,039
Σαΐντ.

490
00:40:22,040 --> 00:40:23,393
Ποιο είναι το δικό σου;

491
00:40:24,920 --> 00:40:25,955
Είμαι ο Μπεν.

492
00:40:32,640 --> 00:40:34,756
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μπεν.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net